RICORDANO NAOR ALLA SUA BASE

Giovedi 14 giugno 2007, poco piu' di dieci mesi dalla mancanza di Naor, lo hanno ricordato nella base dove ha fatto il sevizio militare per piu' di tre anni. La base si chiama Sirkin ed e' situata vicino a Tel Aviv. La base e' quella dell'unita speciale, comando Yael, oggi Yahalom ( Diamante). Dato che Naor e' caduto facendo parte di un reggimento dei paracadutisti abbiamo fatto richiesta ed e' stata accettata che Naor fosse riconosciuto come appartenete al genio ed a questa unita', quella dove ha fatto tutto il servizio militare.

La cerimonia e' stata semplice ed e' stata inclusa nella cerimonia annuale per tutti i caduti di questa piccola base. La foto di Naor e' stata aggiunta a quella di altri dodici caduti. Per ogni caduto e' stato piantato un albero di ulivo ..... un nuovo albero per Naor .

ecco quanto ho letto per l'occasione.

Sono passati piu di dieci mesi e siamo arrivati anche a questo giorno
Oggi noi ti ricordiamo Naor, qui a Sirkin, luogo dove per piu' di tre anni era diventato la tua seconda casa.

Non ricordo quando durante il servizio militare ti sei lamentato nel lasciare la casa al mattino presto, con tutta la difficolta' di alzarsi, e sapendo che il ritorno a fine settimana sarebbe stato incerto.

Non ti lamentavi nemmeno quando ti dovevi presentare e lasciare la casa per un' azione improvvisa.
Hai fatto ogni cosa che dovevi fare perche' era tuo dovere di cittadino, per lo stato che amavi.....

Solamente nel giorno della chiamata alla guerra non sei andato volentieri... e non sei tornato per la fine settimana...non sei piu' tornato....
Ci hai lasciato ed hai lasciato i tuoi cinque fratelli a continuare a vivere giorno per giorno con solo i ricordi, con i ricordi del passato.
Tra tutti i gruppi di amici che avevi , nel football, in kibutz,nelle gite per sciare, c'era anche il gruppo di amici dell'esercito
Non tutti abbiamo conosciuto all'ora, solo oggi noi scopriamo l'unione che c'era tra di voi, alle avventure ed ai momenti belli durante il periodo dell'esercito e dopo.
Non ricordo all'infuori di una azione che facesti a Gaza, che fossi riuscito a sapere da te quello che facevi all'esercito, sicuramente non volevi allarmarci.

In questa occasione vogliamo ringraziare tutti i compagni e comandanti del corpo Yaalom e dell'unita' Yael del passato e del presente che hanno fatto tutti gli sforzi per poter ricordare Naor in questo luogo.

E' difficile essere genitore senza un figlio.. non c'e niente che possa ricolmare il vuoto di un figlio che e' mancato ne' per i genitori ne'per i fratelli.
Solo una cosa ci consola un poco ... Naor, sei riuscito a vivere intensamente questi tuoi 25 anni.
non hai rinunciato a nessuna attivita' che ti piaceva, gite all'estero, sci e snowboard nelle montagne Europee, football e basketball, surf sul mare e con il vento ed in piu' ti interessavi

nel coltivare piante di ogni genere, ti piaceva cucinare e mangiare, curare animali e fotografia.....

עברו יותר מעשרה חודשים, והגענו גם ליום זה.
היום אנו מנציחים אותך נאור כאן בסירקין מקום שבמשך יותר משלוש שנים הפך להיות בית שני שלך.
אני זוכר אותך שפעם אחד התלוננת בלכתך לבסיס למרות הקושי של לקום מוקדם בבוקר ולדעת שרק בסוף שבוע הייתה אולי חוזר .
לא התלוננת גם על כל הקפצות שהיו במשך הסופי שבוע.
עשית כל דבר כי יעדת שחובתך כאזרח למדינה שאהבת....רק ביום הגיוס לא הלכת ממש ברצון, וגם לא חזרתה לסוף השבוע.
השארת אותנו והחמש אחים שלך להמשיך לחיות יום יום עם הזיכרון שלך ועם העבר שלך.
בין כל המעגלי חברים שהיו לך, בכדורגל, בקיבוץ, בטיולי סקי, הייה לך גם מעגל של חברים מהצבא.
לא כולם הכרנו אז, רק היום אנו מגלים את הקרבה שהייתה בנכם, על החוויות המשותפות על בילויים יחד בזמן הסדיר ולאחר זה.
לא זכור לי שחוץ מפעולה אחד בעזה הצלחתי להוציא ממך סיפורים על מעשך בשרות לאחר שהפכת ללוחם..... וכמה רצינו לדעת. כנרה לא רצית להדאיג אתנו.
אנו מודים בהזדמנות זו לכל חברך והמפקדים של יעלום וסיירת יעל בעבר ובאווה שתמכו בנו בתקופה כל כך קשה ועשו כל המאמצים להנציח את נאור שלנו למשפחת "יעלום".
קשה לחיות כהורים שכולים ... אין החלפה לבנים ש"עוזבים" את ההורים ...ואת אחים.
רק דבר אחד מנחם אותנו קצת ...נאור הצלחת לנצל את ה25 שנה שלך באינטנסיביות.
לא חסכת בפעילויות, טיולים בחו"ל וסקי וסנובורד בהרי אירופה, כדורגל וכדורסל, גלישה בים וברחיפה, ובנוסף התעניינת בגידול צמחים, בישול, חיות וצילום ....הייתה גדול ועכשיו אתה חסר ל בטח לנו ולמשפחת סיירת יעל.
נזכור אותך לתמיד.

Eri "grande" e adesso ci manchi tanto, sicuramente manchi a noi ma anche alla famiglia del comando "YAEL" .

sarai sempre nel nostro cuore.

עברו יותר מעשרה חודשים, והגענו גם ליום זה.
היום אנו מנציחים אותך נאור כאן בסירקין מקום שבמשך יותר משלוש שנים הפך להיות בית שני שלך.
אני זוכר אותך שפעם אחד התלוננת בלכתך לבסיס למרות הקושי של לקום מוקדם בבוקר ולדעת שרק בסוף שבוע הייתה אולי חוזר .
לא התלוננת גם על כל הקפצות שהיו במשך הסופי שבוע.
עשית כל דבר כי יעדת שחובתך כאזרח למדינה שאהבת....רק ביום הגיוס לא הלכת ממש ברצון, וגם לא חזרתה לסוף השבוע.
השארת אותנו והחמש אחים שלך להמשיך לחיות יום יום עם הזיכרון שלך ועם העבר שלך.
בין כל המעגלי חברים שהיו לך, בכדורגל, בקיבוץ, בטיולי סקי, הייה לך גם מעגל של חברים מהצבא.
לא כולם הכרנו אז, רק היום אנו מגלים את הקרבה שהייתה בנכם, על החוויות המשותפות על בילויים יחד בזמן הסדיר ולאחר זה.
לא זכור לי שחוץ מפעולה אחד בעזה הצלחתי להוציא ממך סיפורים על מעשך בשרות לאחר שהפכת ללוחם..... וכמה רצינו לדעת. כנרה לא רצית להדאיג אתנו.
אנו מודים בהזדמנות זו לכל חברך והמפקדים של יעלום וסיירת יעל בעבר ובאווה שתמכו בנו בתקופה כל כך קשה ועשו כל המאמצים להנציח את נאור שלנו למשפחת "יעלום".
קשה לחיות כהורים שכולים ... אין החלפה לבנים ש"עוזבים" את ההורים ...ואת אחים.
רק דבר אחד מנחם אותנו קצת ...נאור הצלחת לנצל את ה25 שנה שלך באינטנסיביות.
לא חסכת בפעילויות, טיולים בחו"ל וסקי וסנובורד בהרי אירופה, כדורגל וכדורסל, גלישה בים וברחיפה, ובנוסף התעניינת בגידול צמחים, בישול, חיות וצילום ....הייתה גדול ועכשיו אתה חסר ל בטח לנו ולמשפחת סיירת יעל.
נזכור אותך לתמיד.

יום שבת 9 ליוני 2007

E' il 9 di giugno, sono passati precisamente 10 mesi dalla caduta di Naor

E' proprio in questo giorno c'e' la partita di calcio, la finale per la coppa della regione.

Lo scorso anno poche settimane prima dello scoppio della guerra abbiamo vinto la coppa.

C'era Naor ed ha giocato da grande ... Yanir era in India Aylon era all'esercito e non riusci ad uscire quel sabato. La coppa era nostra, Naor ne' era fiero ed entusiasta.

Di nuovo siamo sullo stesso campo, quest'anno senza Naor, questa volta con Yanir in porta e Aylon sul terreno di giuoco. E difficile per tutti, per i giocatori che vogliono la coppa anche per Naor, e' difficile per noi tutti, aspettavamo questo giorno da tempo sapevamo che sarebbe arrivato ma non sapevamo come sarebbe finito.

Io ho filmato la partita ogni tanto le lacrime riempirono i miei occhi, la partita era nervosa, Barbara e Liran ed un grande pubblico ai lati del campo ogniuno con il suo pensiero nel cuore...

Comincia la partita benino per noi , 1-1 al primo tempo sebbene che il nostro migliore giocatore Carmel viene allontanato per un piccolo fallo che non esisteva. Riprendiamo il secondo tempo e dopo una diecina di minuti siamo sul 3-1 per noi...... e qui arriva il brutto destino ... scontro violento ma casuale tra Yanir nostro ed un altro giocatore della nostra squadra.

Yanir si infortuna seriamente sebbene all'inizio non sapevamo quanto...

Entra in porta un sostituto non preparato.... si perde 4-3

Arriviamo all'ospedale e riscontrano a Yanir la frattura e lo spostamento della mandibola, viene operato la stessa notte ed il giorno dopo anche serrati i denti, per piu' di un mese ....

Yanir e' costretto a mangiare solo liquidi... viene aiutato da tutti gli amici pero' non e' facile non per lui non per noi neanche per i compagni... proprio un' altra ( queta volta piccola) mazzata... perche' ?

perche' tutto a noi ?

Ci vuole tanta forza e non sappiamo dove prenderla ... ma si va avanti giorno per giorno con la speranza del meno peggio.

Debora figlia di Bruna nel YOM HAZIKARON 2007
Ciao Piero In questa tristissima serata vi siamo tutti noi molto vicini.Be' lo siamo dal 9 di Agosto scorso ! Da quel giorno li, per noi ognigiorno e' Yom Hazikaron. Pensa che io e Daniela siamo venute aMaagan Michael quando siamo venute in Alia', 2 o 3 volte;non so se te lo ricordi; una volta siamo venute da te, e abbiamoconosciuto tua moglie Barbara; i tuoi bimbi erano ancorapiccoli; qualche mese dopo siamo tornati in Kibbutz con i miei ziidi Roma Sandra e Lello, e le loro figlie Debora e Micol. Eravamoda Clara, e Naor che credo avesse avuto 5 anni al massimo,correva nel giardinetto di Clara, dove noi ci si facevano le fotoper mandarle in Italia. Clara lo guardava impressionata e ci diceva:E' tremendo!!!" Volevamo che venisse a farsi una foto con noi,ma lui non voleva,era scatenatissimo e girava, correva, scalmanato; pero' inuna foto e' venuto; e quella e' stata l' unica foto che per caso avevodi Naor; piccolo piccolo, con i ricciolini rossi, magliettina biancae pantaloncini corti gialli.Io ti parlo di una foto che risale al 1986 circa; al momento dellanotizia eravamo a Roma; non puoi capire come l' abbiamo presa;i miei erano da ospedale. Noi ci facevamo forza, per i bambini.Ma in quel momento, Piero ti giuro che mi e' venuta in mente quellafoto; a distanza di piu' di 20' anni, mi e' venuto in mente quelbimbino, che ci veni' dietro scatenato durante la nostra visita alKibbutz, e non mi sono data pace fino a che l' ho trovata.quando l' ho trovata sono stata contenta. Si ho avuto piacere divedere le foto meravigliose del Bat Mitzva di tua figlia, dove misono resa conto di quanto Naor assomigli a te e alla tua mamma;gli stessi occhi ! Povero Naor, li in quell' Inferno di libano,per salvare i compagni, per soccorrere i feriti, per la sicurezzadel popolo, e ha dovuto pagare con la sua vita.Piero, non voglio rattristarti, voglio soltanto dirti di continuare adessere forte, sappiamo cosa sia Israele, sappiamo cosa e' la zava,e sappiamo piu' di ogni altro popolo al mondo cosa sia la guerra;E' cosi' difficile vivere in questo paese, ma e' l' unica casa cheabbiamo . Bellissimo il progetto, mi ha fatto rabbrividire;i 9 Eroi conquisteranno i cuori di tutti; sara' un sentiero frequentatissimoancora piu' di quanto lo e' oggi, ne sono sicura.Piero ti abbraccio forte forte, insieme alla tua bella famiglia,sii forte, siamo tutti fieri di Naor , Angelo del Paradiso !E da qui la mitica frase: -D-O prende solo i migliori.Comincio a credere che sia veroCiaoDeborah e famiglia